Вакидзаси. 1866 г.

Вакидзаси. 1866 г.

Клинок прямой без ребер (хирадзукури). Структура поверхности стали (дзи-хада) крупный древесный узор (о-мокумэ). Рисунок линии закалки (хамон) прямая ровная линия (тю-сугу-ха). Рисунок закалки острия высокий полукруг немного растрепаная в верхней точке с глубокой линией возврата к обуху (ко-мару-агари-каэн-каэри-фукаси). На обухе в районе вершины имеется матовая область с четкой линией разграничения — так называемая «подпись полировщика», указывающая на то, что последнюю полировку производил японский мастер-полировщик. Хвостовик (нагаса) обычной формы (фуцу) с окончанием поднятого контура каштана (ха-агари-куридзири) с чтекой тонкой горизонтальной опиловкой (кири /второе название — итимондзи). С обеих сторон хвостовика имеются надписи (мэй). С правой стороны 11 иероглфов : 於志井手疵類依功公給之, с левой стороны 9 иероглифов: 慶應三十月五日戦争 (Кейо 30 месяц 5 день войны) — надпись читается целиком «С надеждой на продолжение многочисленных подвигов Идэ Хисаси в этой смуте годов Кейо, которая длится уже 30 месяцев и пять дней».

Рукоять деревянная обтянутая кожей ската (самэ) сделанная без обмотки (ханаки-маки). Навершие (касира) и нижняя втулка (фути) латунные, с накладкой из белого металла (сироганэ) с изображением моря: на фути волны, а на касира — водоросли, выполненные в одной технике и одним мастером. Ножны деревянные, выполненные в стиле имитации оплеткой ротанга (саямакигири) и окрашены блестящим черным лаком (ро-иро-уруси) с нарисованными двумя красными цветами и одним золотым цветком (листком?). Со стороны рисунка имеется паз с потайным карманом для ко-гатаны с рукоятью кодзука.

Цуба базальтовая овальная с одним отверстием для кодзука (тэцу—хира даэн-хицу-ана). Цуба не имеет декоративной отделки и надписей. Кодзука выполнен рисунок в стиле высокого рельефа выполненного из желтого металла на поверхности отделанной мелкими черными кружками «рыбьей икры», уложенными в линии (суэмон-сякудо-нанако-татэ).

На внешней стороне клинка надпись (хоримото) из семи иероглифов, однако она написана в технике скорописи и некоторые иероглифы прочтению не поддаются.

К вакидзаси прилагаются деревянные ножны для отдыха (сирадзаи), на которых тоже находится надпись: 御公給品(小倉戦争) «Предоставлено обществом (скорее всего речь идет об обществе кузнецов) для битвы при Кокура» 長七寸六分也 нагаса есть 7 сун 6 бун (230,3 мм) 於志井手疵類依功 «С надеждой на продолжение многочисленных подвигов Идэ Хисаси в этой смуте » 左 — левая (указывает, что надпись продолжается с левой стороны) 慶応三十月五日戦争 — «… годов Кейо которая длится уже 30 месяцев и пять дней» 公給之 — это общественный запас.

К предмету прилагается регистрационное свидетельство (торокусё) № 60485.

 Артикул: ЯК0035

Историческая справка

Все оружейные изделия на территории Японии в соответствии с законом обязательны к регистрации. Традиционно изготовленные мечи после заседания комиссии Комитета по образованию получают Дзюхо токэн рю торокусё (регистрационное свидетельство) в котором отображаются основные параметры заявленного изделия. Массово изготовленные японские уставные мечи конца ХIX- I половины ХХ века и европейские образцы не подлежат регистрации и рассматриваются исключительно как оружие.Перевод торокусё (читается сверху вниз, справа налево):

銃砲力剣類登録証 – регистрационное свидетельство (торокусё) на ружья и холодное оружие 登録番号 регистрационный номер 番号 номер 福岡県第 префектура Фукуока 60485 号 短刀 — танто, длина 23,0 см, изгиб 0,0 см, мэкуги (отверстие) Подпись: 慶応三十月五日戦争 Смута годов Кэйо, которая длится 30 месяцев и пять дней 於志井手疵類依功 С надеждой на продолжение многочисленных подвигов Идэ Хисаси выдано из общественных запасов 昭和四十六年十一月二十四日交付 выдан в 46 году Сёва 11 месяце 24 день — выдан 24 ноября 1971 года. 平成拾八年匕月弐日再交付 Хейсэй 18 год 7 месяц 2 день переоформлено (переоформлен 2 июля 2006 года) 福岡県教育委員会 Совет по образованию префектуры Фукуока Префектура Фукуока находится на северном побережье острова Кюсю.

Кокура — это замок, который расположен в Китакюсю и был сожжен в 1866 году. Скорее всего датировка с 30 месяцами потому, что мастер считает от инцидента Киммон (Инцидент у ворот Хамагури 19 июня 1864 г.) Таким образом, 30 месяцев и 5 дней от этого инцидента, которое мастер называет началом войны, получается приблизительно 20-е чилсла ноября 1866 г. Замок Кокура был сожжен в ходе конфликта между кланами Кокура и Тёсю. Клан Тёсю объединился с кланом Сацума и они стали основной ударной силой в войне против сёгуната (война Босин Война Босин (戊辰戦争 Босин сэнсо:, буквально «Война года Дракона», 1868—1869) — гражданская война между сторонниками Сёгуната Токугава и проимператорскими силами в Японии. Закончилась поражением сил сёгуната, что привело к Реставрации Мэйдзи). Можно предположить из строчки про «подвиги в дальнейшем», что оружейник находился на стороне Тёсю-Сацума, то есть – коалиция против сёгуната. Сами по себе клан Кокура особенных подвигов не достигли и были разбиты.

Дополнительная информация

Страна использования Япония

Страна производства Япония

Материал Дерево, Латунь, самэ (кожа морского ската), тамахаганэ (ковання сталь японского производства), шелковый шнур

Год производства 1866 г.

Время использования 1866-1878 гг.

Сохранность (реставрация) Хорошая

Количество фото 14

Мастер/Изготовитель Мастер неизвестен.

Размеры клинка, цуба и ко-гатана (в мм):

Основные размеры:                    Размеры ко-гатана:                  Размеры цуба:

Общая длина в ножнах: 395                                      Общая длина: 205                          Высота: 49

Общая длина без ножен: 360                                    Длина клинка: 116                         Ширина: 40,5

Длина клинка с хвостовиком: 332                           Длина рукояти: 88                       Толщина: 4,3

Длина клинка (нагаса): 230                                       Ширина клинка: 12,6

Длина рукояти: 100                                                       Толщина клинка: 2,4

Длина ножен: 284

Длина сирадзаи: 412

Ширина клинка в зоне пяты: 25,8

Толщина клинка: 5,7