Катана мастера Конго Хуое. XVII-XVIII в. Ходзон токэн (оберегаемый меч)

Катана мастера Конго Хуое. XVII-XVIII в. Ходзон токэн (оберегаемый меч)

Клинок однолезвийный, равномерноизогнутый с ребром (ториидзори синогидзукури). Структура поверхности стали (дзи-хада) волнистые лини на мелкой подложкой (аясуги итамэ). Рисунок линии закалки (хамон) тонкая прямолинейная в беспорядке (хосо-сугу-мидарэ-ха) с полосками сгруппировавшихся кристаллов мартенсита (ниэ) в «сыром» теле клинка (юбасири) и с яркими линиями ниэ в закаленном лезвии (кинсундзи). Рисунок лини закалки вершины (боси) очень тонкая закалка с малым кругом с развалившимися ниэ (сакибосо-ко-мару-ниэ-кодзурэ). Запорная муфта (хабаки) латунная двойная (вари-хабаки). Вари-хабаки  в основном использовалась для мечей, ценимых особенно высоко, и мечей боевых. Хабаки украшена вертикальными штрихами (сэндай).

На обухе в районе в вершине клинка имеется матовая область горизонтально отделенная от блестящей поверхности обуха, а также под запорной муфтой (хабаки) имеется матовая область с линиями — это так называемые «подписи полировщика», указывающие на то, что последнюю полировку производил японский мастер-полировщик.

Хвостовик (накаго) натянутый (сири-хари) с ровнообрезанным окончанием (сири) и двумя видами насечки (ясури-мэ): вверху идет насечка цельная диагональная (каттэ-сагари), а примерно с середины начинается насечка с плоскостью наискось, а от ребра до обуха — поперек (синоги-кири-хира-судзикай). На хвостовике имеются четыре отверстия для крепления (мэкуги-ана): верхний мэкуги-ана овальный (уридзанэ), нижнее – круглое (мару-ана), а два средних отверстия были запаяны. Изменение в ясури-мэ, обрезанное окончание и переделанные отверстия говорят о том, что клинок был укорочен (суриагэ).

Рукоять (цука) деревянная, обтянутая кожей ската (самэ) и перевитая коричневым шелковым плоским шнуром в стиле щепотной намотки (цумами-маки). Под шнур с обеих сторон рукояти вставлены декоративные детали (мэнуки) в виде драконов. Нижний ободок (фути) и навершие (касира) выполнены в одном стиле с цветным узором (ироэ) изображающей лодку и дерева с круглыми цветами в стиле школы Мито. Гарда (цуба) железная, с двумя отверстиями для рукоятей кодзука и когаи, круглая с резьбой в пониженном рельефе изображающий домик на горе под сосной и рыбака на лодке, в верхней части изображены два парусника под луной в облаках, с другой стороны тоже резьба, изображающая маленький дом в горах (тэцу мару-гата рё-хицу ацу-нику).

Ножны деревянные, покрытые глянцевым черным лаком (ро-иро-уруси). С одной стороны возле устья вставлена полукруглая деревянная деталь (куригана).

К предмету прилагается свиток с рисованным на рисовой бумаге  клинком и письменное заключение эксперта NBTHK № 321575, написанное 3 август 1994 года, с присвоением категории «Ходзон токэн» — оберегаемый меч.

Артикул: ЯД0072

Историческая справка

Сертификат:

Конверт:

На внешней стороне конверта надпись:

特別貴重 – Токубэцу китё (Очень важная работа)

認定書 ‒ Нинтэйсё (сертификат)

На обратной стороне:

東京都渋谷区代木皿丁目二五番地 — Префектура Токио, Сибуя, район Дайки 25 квартал

刀剣博物館内- Музей мечей

財団法人 日本美術刀劔保存協會 — Общественный фонд «Общество по охране искусства японского меча»

 Кантэйсё:

В верхнем правом углу напечатан номер сертификата «№ 321575» с красной печатью.

Перевод лицевой стороны:

鑑定書 — Кантейсё (сертификат) ‒ письменное (каллиграфическое) заключение эксперта

長二尺三寸五分半 – нагаса 2 сяку 3 сун 5 бун с половиной  (длина 713,56 мм)

一刀 – предмет  катана

無銘 – му-мэй (без подписной)

(金剛兵衛) – Конго Хуое (Kongo Hyōe)

右は當協會に於て審査の結果保存刀剣と  — На основании экспертизы вынесено решение присвоить вышеуказанному изделию статус Ходзон Токэн (Оберегаемый меч)

鑑定しこれを証する – экспертиза подтверждающее это (проведена)

平成六年八月三日 – эпоха Хэйсэй 6 год 8 месяц 3 день (3 август 1994 года)

財團法人日本美術刀劔保存協會 – Дзайдан Ходжин Ниппон Бидзюцу Токэн Ходзон Кёкай (сокр.англ. – NBTHK) ‒ Общественное юридическое лицо «Общество по охране искусства японского меча».

Перевод обратной стороны:

С правой стороны таблички штамп торокусё (регистрационного свидетельства) Комитета по образованию на предмет холодного оружия:

東京  教育委員会 –  Комитет по вопросам образования Токио

第 244540 号 – номер выдачи  244540

平成 昭和 63年5月12日— (Хэйсё – зачеркнуто) Сёва 63 год 5 месяц 12 день (13 май 1988 года)

所有者名 – имя владельца

交付年月日- дата выдачи

平成六年九月ニ十日–Хэйсэй 6 год 9 месяц 20 день (20 сентября 1994 года)

О мастере:

Конго Хуое (金剛兵衛) работал в провинции Суруга в период Синто.

Дополнительная информация

Страна использования Япония

Страна производства Япония

Материал Дерево, Латунь, самэ (кожа морского ската), тамахаганэ (ковання сталь японского производства), шелковый шнур

Сохранность (реставрация) Хорошая

Год производства XVII-XVIII в. Относится к синто (период изготовления мечей с 1596 по 1780 гг.)

Количество фото 21

Время использования XVII-XIX в.

Мастер/Изготовитель Конго Хуое (金剛兵衛) из провинции Суруга

Размеры клинка и цуба (в мм):

Основные размеры:                                       Размеры цуба:

Общая длина в ножнах: 1037                                                 Высота: 72,5

Общая длина без ножен: 996                                                 Ширина: 66,4

Длина клинка с хвостовиком: 902                                       Толщина: 4,2

Длина клинка (нагаса): 716

Длина рукояти: 247

Длина ножен: 780

Ширина клинка в зоне пяты: 29,9

Толщина клинка: 5,7

Изгиб: 19