Вакидзаси мастера Фудзивара Такада. XVII-XVIII в. Ходзон токэн (оберегаемый меч)

Вакидзаси мастера Фудзивара Такада. XVII-XVIII в. Ходзон токэн (оберегаемый меч)

Клинок однолезвиный, изогнутый, с ребром, в вершине острие без бокового бортика-ёкотэ (сёбудзукури). Структура поверхности стали (дзи-хада) прямослойная древесина в смеси с крупными узорами напоминающими древесную кору (мокумэ-масамэ). Рисунок линии закалки (хамон) средней ширины прямой (тю-сугу-ха). Рисунок линии закалки в вершине (боси) круговая (о-мару).

На обухе в районе вершины и в районе начала хвостовика (хабаки-мото) имеется матовая область с вертикальными полосами — так называемая «подпись полировщика», указывающая на то, что последнюю полировку производил японский мастер-полировщик.

На клинок надета запорная муфта (хабаки) выполненная из белого металла (сироганэ) и декорированная узором в виде струй осеннего дождя (сигурэ).

Хвостовик (накаго) имеет обычную форму (убу) с окончанием в виде контура каштана с подъемом к лезвию (ха-агари-куридзири). На хвостовик нанесена тонкая горизонтальная частая насечка напильником (кири-ясури-мэ). С правой стороны имеются две области со следами ударов молотком с треугольным бойком. Хвостовик не подписан (му-мэй).

Рукоять (цука) деревянная, обтянутая кожей ската (самэ) замлитой коричневым лаком и перевитая белым плоским шелковым шнуром в стиле двустороннего скручивания (моро-хинэри). С обеих сторон рукояти под обмотку вставлены декоративные детали (мэнуки) , возможно с изображением мифического льва – карасиси (полностью увидеть мэнуки невозмоно из-за наложенной обмотки). Навершие (касира) и нижняя втулка (фути) железные, без декора.

Ножны выполнены из дерева и покрыты черно-красным лаком (сури-хэгаси-нури). Устье и наконечник ножен выполнены из железа. Наконечник ножен (кодзири) широкий с вырезанным в середине кругом. Возле устья находится муфта с петлей для продевания подвеса к поясу (ягураганэ). Ножны в области перевиты шелковым плоским шнуром (сагэ-о).

Гарда (цуба) железная шестиугольная с скругленными углами с двумя отверстиями для рукоятей кодзуки и когаи, отверстие для когаи заклёпано (тэцу бу-року-каку-гата рё-хицу-ана).

К предмету прилагается экспертное заключение (канэйсё) № 340767, выписанное 3 марта 1995 г.

Артикул: ЯК0064

Историческая справка

Сертификат:

Конверт:

На внешней стороне конверта надпись:

保存刀剣鑑定書 – Ходзон токэн  кантэйсё (Оберегаемый меч, сертификат)

На обратной стороне:

財団法人 日本美術刀劔保存協會 — Префектура Токио, Сибуя, район Дайки 25 квартал, дом 10

刀剣博物館内 — Музей мечей

東京都渋谷区代木皿丁目二十五番十号 — Общественный фонд «Общество по охране искусства японского меча

Кантэйсё:

В верхнем правом углу напечатан номер сертификата «№ 340767» с красной печатью.

В верхнем левом углу сертификата расположены выбитые перфоратором иероглифы «保存» (сохранять), и дата выдачи бланка «71995001», где «7» — год по традиционной японской системе правления императоров, «1995» — год по григорианскому календарю» и «001» — месяц выдачи бланка (бланк печатается перед проведением экспертной комиссии).

Перевод лицевой стороны:

鑑定書 — Кантейсё (сертификат) ‒ письменное (каллиграфическое) заключение эксперта

長一尺二寸七分 – нагаса 1 сяку 2 сун 7 бун  (длина 384,81 мм)

一脇指 – предмет  вакидзаси

無銘 – му-мэй (без подписи)

(藤原高田) – Фудзивара Такада

右は當協會に於て審査の結果保存刀剣と  — На основании экспертизы вынесено решение присвоить вышеуказанному изделию статус Ходзон Токэн (Оберегаемый меч)

鑑定しこれを証する – экспертиза подтверждающее это (проведена)

平成七年三月三日 – Хэйсэй 7 год 3 месяц 3 день (3 марта 1995 года)

財團法人日本美術刀劔保存協會 – Дзайдан Ходжин Ниппон Бидзюцу Токэн Ходзон Кёкай (сокр.англ. – NBTHK) ‒ Общественное юридическое лицо «Общество по охране искусства японского меча».

Перевод обратной стороны:

С правой стороны таблички штамп торокусё (регистрационного свидетельства) Комитета по образованию на предмет холодного оружия:

大阪  教育委員会 –  Комитет по вопросам образования Осака

第 109529号 – номер выдачи  109529

平成5年7月13日- 5 год Хэйсэй 7 месяц 13 день (13 июля 1993 года)

所有者名 – имя владельца

交付年月日- дата выдачи

平成七年五月三日–Хэйсэй 7 год 5 месяц 3 день (3 май 1995 года)

Дополнительная информация

Страна использования Япония

Страна производства Япония

Материал Дерево, самэ (кожа морского ската), тамахаганэ (ковання сталь японского производства), шелковый шнур

Сохранность (реставрация) Хорошая

Год производства XVII-XVIII в. Относится к синто (период изготовления мечей с 1596 по 1780 гг.)

Время использования XVII-XIX в.

Мастер/Изготовитель Фудзивара Такада

Количество фото 15

Размеры клинка и цуба (в мм):

Основные размеры:                                       Размеры цуба:

Общая длина в ножнах: 660                                Высота: 71,7

Длина клинка с хвостовиком: 507                     Ширина: 66,3

Длина клинка (нагаса): 384                                 Толщина: 6

Длина рукояти: 169

Длина ножен:484

Ширина клинка в зоне пяты: 33,4

Толщина клинка: 7,9